\renewenvironment{abstract}
{\null \vfill \begin{center}
\bfseries \abstractname \end{center}}
{\vfill \null }

\cleardoublepage

\selectlanguage{french}
\begin{abstract}
Ce document se veut en récit complet de mon stage de fin d'études effectué chez My C-Sense, une Jeune Entreprise Innovante. Mon travail a porté sur le développement de l'outil proposé par l'entreprise aux clients pour les aider dans leur démarche carbone.
My C-Tool est un outil complet qui permet de suivre les émissions de gaz à effet de serre au niveau de l'entreprise dans son ensemble, ainsi que les actions de réduction engagés. L'outil est une application web, développé à l'aide du framework Web libre Zend,
orienté objet pour PHP 5.
Le fonctionnement de l'outil ainsi que le travail que j'ai apporté à son développement sont présentés dans ce rapport.
Pendant mon stage je vais aussi développer la solution Bilan Carbone Campus 2.0, basé sur My C-Tool et destiné principalement aux étudiants et aux enseignants qui souhaitent les accompagner dans la réalisation du Bilan Carbone de leur établissement d’enseignement supérieur.
Ce stage a été enrichissant pour moi, du point de vue de la comprehension du fonctionnement d'une entreprise, ainsi que du déroulement d'un projet informatique et des outils employé à ces propos. Je pense que cette expérience de travail en équipe m'aidera dans mon
 futur travail d'ingénieur, de par les connaissances técnhiques acquises, ainsi que la communication au sein de l'équipe.
\end{abstract}

\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
This report is a complete account of my end of studies internship at My C-Sense, a Young Innovative Company. My work was focused on the development of My C-Tool, a comprehensive tool that helps clients monitor their greenhouse gases emissions, as well as the
redution actions that they perform. The tool is a web application, programmed using the Zend Framework, open source, object-oriented web application framework implemented in PHP 5.
In this report I speak about how My C-Tool works, and about the work I have done during its development.
Another part of my internship is developping Campus Carbone Balance 2.0, based on My C-Tool and intended primarily for students and teachers looking for help in carrying out the carbon footprint of their University. The internship was rewarding for me, in terms of
understanding the way a company works, as well as the steps in the development of an IT project and of the tools used for this purpose. I think this teamwork experience will help me in my work as future engineer, through the knowledge acquired as well as the 
communication within the team.
\end{abstract}
\selectlanguage{french}
